1
00:00:05,980 --> 00:00:07,990
Papá, ¿qué es esto?

2
00:00:07,990 --> 00:00:11,050
Un cruce conecta a izquierda y derecha con la torre del castillo.

3
00:00:11,050 --> 00:00:12,260
no sabía que esto existía

4
00:00:12,670 --> 00:00:18,750
El gobernante construyó este cruce secreto en ese momento.
Cuando este pueblo era un castillo

5
00:00:18,750 --> 00:00:21,760
Sólo unas pocas personas lo saben.

6
00:00:22,180 --> 00:00:24,440
No se lo digas a nadie más

7
00:00:24,440 --> 00:00:26,750
Úselo sólo cuando sea necesario.

8
00:00:29,210 --> 00:00:33,140
La izquierda y la derecha gobiernan cuando
La salida del pueblo está encima de nosotros.

9
00:00:36,260 --> 00:00:37,780
Escúchame, euro.

10
00:00:37,780 --> 00:00:42,720
La izquierda y la derecha siempre te protegen

11
00:00:43,830 --> 00:00:46,980
Hemos estado aquí mirándote todo este tiempo, Euro.

12
00:00:46,980 --> 00:00:51,050
Por eso somos tu Tsugai

13
00:00:51,650 --> 00:00:54,790
Tú... ¿izquierda y derecha?

14
00:02:27,860 --> 00:02:31,240
¿Entonces este llanto es nuestro amo?

15
00:02:31,240 --> 00:02:34,950
No hagas eso, Yamin, estás molestando a nuestro maestro.

16
00:02:34,950 --> 00:02:36,510
Hola izquierda y derecha

17
00:02:36,900 --> 00:02:37,980
Encantado de conocerte

18
00:02:37,980 --> 00:02:40,090
Eres Dera, sirviente de los Tsugai.

19
00:02:40,090 --> 00:02:42,340
Nosotros también te estábamos mirando

20
00:02:42,780 --> 00:02:47,300
Derribamos esos pájaros tal como estaban.
Ella parecía estar lastimándote

21
00:02:47,300 --> 00:02:49,090
¿Pero qué fue?

22
00:02:49,090 --> 00:02:51,630
Son vehículos del mundo moderno debajo de nosotros.

23
00:02:51,630 --> 00:02:54,020
Pero no tenemos tiempo para hablar.

24
00:02:54,400 --> 00:02:57,320
Surgieron al menos dos peligros

25
00:02:57,320 --> 00:03:00,550
Ayúdanos a bajar la montaña de forma rápida y segura

26
00:03:00,550 --> 00:03:01,540
Dera

27
00:03:01,980 --> 00:03:04,310
Tu no eres nuestro amo

28
00:03:04,310 --> 00:03:06,720
Nuestro maestro es el euro.

29
00:03:06,720 --> 00:03:08,490
Obedecemos sus órdenes

30
00:03:08,490 --> 00:03:12,120
Lo sé, pero no hay tiempo para explicarle la situación.

31
00:03:12,120 --> 00:03:13,660
miserable

32
00:03:14,580 --> 00:03:16,670
se ven fuertes

33
00:03:16,940 --> 00:03:19,320
¿A quién sigues, Tsugai?
¿Para el viejo?

34
00:03:19,320 --> 00:03:21,010
¿Qué monstruo de dientes es este?

35
00:03:21,010 --> 00:03:22,930
¿Te lo dije? ellos estan aqui

36
00:03:22,930 --> 00:03:25,680
Están bien después de que les golpeé con una bomba.

37
00:03:25,940 --> 00:03:27,930
No subestimes la dureza de mi Tsugai.

38
00:03:28,320 --> 00:03:30,170
Y no les llames monstruos, insolente.

39
00:03:30,980 --> 00:03:34,700
A ver... un chico de dieciséis años

40
00:03:34,700 --> 00:03:35,600
¿Eres euro?

41
00:03:35,900 --> 00:03:37,870
¿I? a los diecisiete

42
00:03:37,870 --> 00:03:40,860
Según las estadísticas convencionales, el mundo está debajo de nosotros
Él te considera dieciséis

43
00:03:40,860 --> 00:03:41,680
¿Qué es esto?

44
00:03:41,680 --> 00:03:44,650
Comprendido. ¿Entonces eres hermano de Asa?

45
00:03:45,850 --> 00:03:46,910
¿Asa?

46
00:03:51,160 --> 00:03:53,500
Estoy aquí para matar a todos los demás.

47
00:03:54,540 --> 00:03:56,760
¿Qué tal si vienes conmigo?

48
00:03:58,750 --> 00:04:01,500
¿Fuisteis vosotros los que mataron a los aldeanos?

49
00:04:01,500 --> 00:04:03,060
Definitivamente lo somos

50
00:04:03,500 --> 00:04:08,310
Mi señor Euro, una palabra tuya
suficiente para que podamos realizar sus pedidos

51
00:04:08,780 --> 00:04:11,140
No te ordenaré que hagas nada

52
00:04:11,920 --> 00:04:14,250
Sois las dos deidades protectoras del pueblo.

53
00:04:14,250 --> 00:04:16,480
No me atrevo a darte órdenes

54
00:04:18,850 --> 00:04:22,120
Pero tengo dos peticiones.

55
00:04:22,670 --> 00:04:26,660
Primero, debe haber supervivientes.

56
00:04:26,660 --> 00:04:29,030
Llévalos a un lugar seguro.

57
00:04:29,770 --> 00:04:32,330
...y el segundo

58
00:04:33,360 --> 00:04:36,800
Ese enano es mío. no lo toques

59
00:04:38,090 --> 00:04:41,290
Aparte de eso, haz lo que quieras.

60
00:04:43,550 --> 00:04:45,250
Afortunadamente para nosotros, Yasar.

61
00:04:45,520 --> 00:04:48,460
Nuestro nuevo maestro no interviene

62
00:04:48,760 --> 00:04:51,270
Episodio 2
"Izquierda y derecha"

63
00:04:49,200 --> 00:04:51,270
!Enseñar!

64
00:05:01,210 --> 00:05:02,610
abuela yamaha

65
00:05:03,420 --> 00:05:06,420
Nunca te perdonaremos

66
00:05:07,140 --> 00:05:09,330
Pagarás por lo que hiciste

67
00:05:24,500 --> 00:05:26,240
es no intervenir

68
00:05:26,830 --> 00:05:28,060
!Enseñar!

69
00:05:33,230 --> 00:05:35,640
Llevaré a los aldeanos a un lugar seguro.

70
00:05:36,060 --> 00:05:39,140
Cuidado. Mi otra mitad tiene una naturaleza aguda.

71
00:05:43,650 --> 00:05:44,930
¡¿Qué?!

72
00:05:46,820 --> 00:05:48,880
Sólo estoy siguiendo las órdenes de mi maestro.

73
00:05:49,360 --> 00:05:51,650
haré lo que quiera

74
00:05:57,670 --> 00:05:59,130
!Segunda flecha

75
00:06:06,790 --> 00:06:09,010
Esos dos Tsugai son fuertes.

76
00:06:09,010 --> 00:06:09,860
¡Iré a buscarlo!

77
00:06:09,860 --> 00:06:11,930
¡Esperar!

78
00:06:11,930 --> 00:06:13,250
¿Por qué sucede esto?

79
00:06:13,250 --> 00:06:15,090
Te lo ruego, dejemos esta montaña.

80
00:06:25,220 --> 00:06:28,380
¿Estás vivo?

81
00:06:31,530 --> 00:06:33,340
entonces estas vivo

82
00:06:37,430 --> 00:06:39,630
Esta debe ser la sangre de otra persona.

83
00:06:39,630 --> 00:06:42,120
No estás herido. esto es bueno

84
00:06:45,440 --> 00:06:50,140
Lo recordé. no puedes verme

85
00:06:51,950 --> 00:06:55,400
No te preocupes. no soy un monstruo

86
00:06:55,400 --> 00:06:58,550
te llevaré a un lugar seguro

87
00:07:00,670 --> 00:07:01,680
¿Qué?

88
00:07:05,190 --> 00:07:06,520
¿en serio?

89
00:07:06,520 --> 00:07:09,640
Todos se desmayaron cuando me vieron.

90
00:07:09,640 --> 00:07:11,530
esto hiere los sentimientos

91
00:07:12,550 --> 00:07:17,380
No tuvieron piedad de los adultos, pero...
No hicieron daño a los niños.

92
00:07:22,020 --> 00:07:24,330
Puedes verme, ¿no?

93
00:07:38,660 --> 00:07:41,350
¿Ni siquiera un saludo?

94
00:07:41,350 --> 00:07:43,810
Tienes un gran poder.

95
00:07:43,810 --> 00:07:47,600
Voy a pelear contigo, si eso es lo que quieres
-Pero las órdenes de mi amo.

96
00:07:51,110 --> 00:07:54,430
¡Los niños de hoy en día no sólo escuchan!

97
00:07:59,620 --> 00:08:01,180
...esa chica

98
00:08:15,270 --> 00:08:18,460
¡Esto es injusto! dos contra uno

99
00:08:39,860 --> 00:08:41,340
¿Otra flecha?

100
00:08:43,030 --> 00:08:44,000
!Asa!

101
00:08:53,120 --> 00:08:54,130
¡Maldición!

102
00:08:54,980 --> 00:08:56,380
!Gabi-chan

103
00:08:57,310 --> 00:08:59,870
Gracias, asa

104
00:08:59,870 --> 00:09:00,730
¡Sin movimiento!

105
00:09:04,220 --> 00:09:06,400
¿Quién eres? hablar

106
00:09:06,400 --> 00:09:09,230
Soy tu hermana Asa, hermano.

107
00:09:09,230 --> 00:09:12,100
¡Falso! Asa no es tan grande como tú.

108
00:09:12,100 --> 00:09:15,570
El mundo debajo de nosotros tiene mejores ingredientes nutricionales

109
00:09:15,570 --> 00:09:17,850
Asa no mira así

110
00:09:17,850 --> 00:09:19,110
sufrí mucho

111
00:09:19,110 --> 00:09:20,490
Estoy cansado, ¿vale?

112
00:09:22,160 --> 00:09:23,700
¡Tú!

113
00:09:23,960 --> 00:09:27,050
No está bien que los miembros de la familia se peleen

114
00:09:31,880 --> 00:09:36,180
La sangre de esta chica huele a tu sangre, Euro.

115
00:09:36,180 --> 00:09:37,770
sois dos hermanos

116
00:09:37,770 --> 00:09:38,760
¡¿Qué?!

117
00:09:39,070 --> 00:09:42,840
Entonces, ¿quién es Asa en la torre?
¿Vigilancia en la cima?

118
00:09:42,840 --> 00:09:44,000
imitador

119
00:09:47,010 --> 00:09:52,910
Hace diez años, después de que me llevó
Nuestros padres entonces huyeron

120
00:09:53,350 --> 00:09:57,530
La abuela y los demás temían que ella también se escapara.

121
00:09:59,890 --> 00:10:05,160
Entonces pusieron un imitador para mantenerte aquí.

122
00:10:05,950 --> 00:10:08,500
Eres un hermano mayor amable y cariñoso.

123
00:10:08,500 --> 00:10:12,260
Ella no se irá mientras Asa esté en el pueblo.

124
00:10:13,620 --> 00:10:16,970
Ese Asa es falso

125
00:10:28,380 --> 00:10:31,790
Ahora que su conmovedor reencuentro ha ocurrido

126
00:10:31,790 --> 00:10:35,080
¿Te importaría dar marcha atrás, Asa-chan?

127
00:10:35,080 --> 00:10:35,820
!Dera-san

128
00:10:36,490 --> 00:10:38,870
Eres a quien están apuntando

129
00:10:38,870 --> 00:10:42,750
Aún no sabemos de qué es capaz Asa
El verdadero reclamo sigue siendo real.

130
00:10:42,750 --> 00:10:46,720
Si permanece, el pueblo podría sufrir más daños.

131
00:10:47,870 --> 00:10:50,450
Todavía hay supervivientes, ¿verdad?

132
00:10:59,050 --> 00:10:59,980
ustedes dos

133
00:11:01,230 --> 00:11:03,830
No lastimes a más aldeanos.

134
00:11:03,830 --> 00:11:06,900
Dejaré ir al enano, así que retrocede.

135
00:11:09,230 --> 00:11:10,120
Está bien

136
00:11:10,120 --> 00:11:11,070
!Asa!

137
00:11:11,410 --> 00:11:12,530
Adiós

138
00:11:22,440 --> 00:11:24,080
...doloroso

139
00:11:24,080 --> 00:11:26,350
¿Por qué no lo atrapamos?

140
00:11:26,350 --> 00:11:31,560
Porque tus heridas necesitan curación
Y sabemos que ahora está a salvo

141
00:11:31,560 --> 00:11:33,180
...doloroso

142
00:11:33,180 --> 00:11:34,290
¿Estás bien?

143
00:11:34,890 --> 00:11:40,320
¿Sabes? Tu hermano es despiadado

144
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
si

145
00:11:42,210 --> 00:11:44,110
el es habilidoso

146
00:11:44,110 --> 00:11:45,010
si

147
00:11:45,390 --> 00:11:46,790
el esta vivo

148
00:11:47,210 --> 00:11:48,020
si

149
00:11:49,610 --> 00:11:51,020
el esta vivo

150
00:11:55,350 --> 00:11:58,150
mi hermano esta vivo

151
00:12:18,490 --> 00:12:20,160
La barrera ha vuelto

152
00:12:21,000 --> 00:12:22,640
Debemos bajar la montaña rápidamente.

153
00:12:41,890 --> 00:12:43,880
El sonido de esos helicópteros era molesto.

154
00:12:42,630 --> 00:12:45,510
Punto de partida del antiguo pueblo de Higashi

155
00:12:43,880 --> 00:12:45,220
¿Qué pasó, me pregunto?

156
00:12:45,500 --> 00:12:48,500
Tal vez alguien necesitaba ser salvado

157
00:12:48,500 --> 00:12:51,940
Mucha gente se pierde en estas montañas.

158
00:12:51,940 --> 00:12:54,630
No se han encontrado muchos de ellos.

159
00:12:55,240 --> 00:12:59,770
...Tal vez como esa historia de miedo. tu la conoces

160
00:12:59,770 --> 00:13:00,490
¡El pueblo perdido!

161
00:13:00,490 --> 00:13:01,640
Si, este

162
00:13:01,980 --> 00:13:06,440
Los viajeros de repente se pierden en otro mundo

163
00:13:06,440 --> 00:13:09,270
هناك قرية حيث لا ينبغي أن تكون موجودة

164
00:13:09,270 --> 00:13:13,420
حتّى عند عودتهم لاحقاً، لا يجدون أثراً لها

165
00:13:13,680 --> 00:13:15,440
!مرحباً

166
00:13:17,020 --> 00:13:18,170
hola

167
00:13:18,500 --> 00:13:20,150
¿Eran porteadores de montaña?

168
00:13:20,150 --> 00:13:21,480
¿O los pescadores tradicionales?

169
00:13:22,750 --> 00:13:24,070
Los vientos son muy fuertes

170
00:13:24,070 --> 00:13:25,540
لنزل بسرعة

171
00:13:29,310 --> 00:13:30,770
Ya no pudimos ver el pueblo.

172
00:13:31,090 --> 00:13:33,310
Debe estar dentro de la barrera.

173
00:13:33,310 --> 00:13:35,780
¿No podemos volver?

174
00:13:35,780 --> 00:13:38,520
Puedes volver si realmente quieres.

175
00:13:39,430 --> 00:13:43,360
لكن أحدهم كان يعرف أين يجدها
Rompió la barrera

176
00:13:43,360 --> 00:13:47,660
كانوا يستهدفونك، لذا لا جدوى
De esconderse allí

177
00:13:47,660 --> 00:13:48,970
No tiene sentido volver atrás

178
00:13:49,380 --> 00:13:51,310
سنختلط وسط الحشود في العالم أدناه

179
00:13:53,410 --> 00:13:54,350
Desde aquí

180
00:14:00,160 --> 00:14:02,650
¡Espera!

181
00:14:04,470 --> 00:14:06,430
شكراً على الانتظار يا هانا-تشان

182
00:14:06,720 --> 00:14:08,940
¿Qué está pasando, Senpai?

183
00:14:08,940 --> 00:14:12,760
عرفتُ أنّك ستُحضر بشريّاً، لكن
!No mencionaste nada sobre Tsugai.

184
00:14:14,710 --> 00:14:15,980
Puedes vernos

185
00:14:15,980 --> 00:14:17,610
Lo siento

186
00:14:18,260 --> 00:14:20,610
سأطلعك على التّفاصيل بينما نهرب

187
00:14:21,020 --> 00:14:23,640
Sácanos de aquí rápidamente.

188
00:14:23,640 --> 00:14:25,640
El euro está en peligro

189
00:14:25,640 --> 00:14:28,100
¿Es este uno de los gemelos?

190
00:14:28,100 --> 00:14:30,330
Estos son de izquierda y de derecha

191
00:14:30,630 --> 00:14:32,830
¿Qué es esto?

192
00:14:32,830 --> 00:14:34,900
es un bloque de metal

193
00:14:34,900 --> 00:14:37,180
ellos no escuchan

194
00:14:37,180 --> 00:14:38,820
Encantado de conocerte, Yoru-kun.

195
00:14:38,820 --> 00:14:40,040
Yo también

196
00:14:40,350 --> 00:14:45,000
اسمي هانا، أنا وديرا-سينباي نعمل
Juntos como sirvientes de Tsugai

197
00:14:45,600 --> 00:14:49,310
يسار ويمين، هل هناك أي مُستخدمي
¿Tsugai por aquí?

198
00:14:49,870 --> 00:14:51,650
No. no hay

199
00:14:51,650 --> 00:14:55,190
Genial. لنتوجّه إذاً إلى مكان مُزدحم

200
00:14:55,190 --> 00:14:56,430
Paseo, euro

201
00:14:56,430 --> 00:14:57,770
¿Qué es esto?

202
00:14:58,110 --> 00:15:01,020
¿Quieres que entre en esta extraña máquina?

203
00:15:01,510 --> 00:15:02,860
si

204
00:15:02,860 --> 00:15:07,540
Se llama coche. Es un vehículo en el mundo de abajo.

205
00:15:07,540 --> 00:15:13,430
Está hecho de metal y algo así.
...Y esta señora es la conductora, y...

206
00:15:16,590 --> 00:15:19,710
¡Aquí hay caballos y van muy rápido!

207
00:15:21,080 --> 00:15:22,240
Entonces entonces

208
00:15:22,240 --> 00:15:23,740
eso es lo que es

209
00:15:23,740 --> 00:15:24,800
lo entiendo

210
00:15:25,660 --> 00:15:27,220
¿En serio?

211
00:15:28,210 --> 00:15:31,470
Punto de partida del antiguo pueblo de Higashi

212
00:15:28,640 --> 00:15:31,470
Nuestro vuelo se retrasó

213
00:15:31,880 --> 00:15:35,430
Ya no estamos dentro de la barrera, ¿verdad?

214
00:15:35,430 --> 00:15:37,970
Debemos estar afuera ya que estamos.
Podemos captar una señal.

215
00:15:38,080 --> 00:15:39,640
Estamos en la señal a 2 km.
Sobre el punto de partida del antiguo pueblo de Higashi.

216
00:15:38,080 --> 00:15:39,470
esperando

217
00:15:38,080 --> 00:15:41,850
¿Dónde estás ahora?

218
00:15:38,480 --> 00:15:42,470
Incluso si todavía estamos dentro
Podemos forzar su apertura nuevamente.

219
00:15:39,180 --> 00:15:42,480
¡En camino!

220
00:15:39,350 --> 00:15:42,480
debería llegar pronto

221
00:15:43,690 --> 00:15:44,930
aqui vienen

222
00:15:45,660 --> 00:15:47,260
gracias por esperar

223
00:15:47,260 --> 00:15:49,240
يبدو أنّكما واجهتما بعض المتاعب

224
00:15:49,540 --> 00:15:51,860
Gracias por venir, Jin-chan.

225
00:15:52,210 --> 00:15:55,300
Gracias por subir a la montaña, Jin-san.

226
00:15:55,300 --> 00:15:57,520
Escuché que han aparecido dos nuevos Tsugai.

227
00:15:57,980 --> 00:16:00,660
Tal vez debería haber venido contigo

228
00:16:01,310 --> 00:16:03,110
Ponla en la camilla

229
00:16:03,110 --> 00:16:05,540
غابي-تشان-سان، كيف حال جروحكِ؟

230
00:16:05,540 --> 00:16:07,180
ella dejo de sangrar

231
00:16:07,430 --> 00:16:10,990
.Recibí una flecha en mi hombro
¿Puedes eliminarlo más tarde?

232
00:16:10,990 --> 00:16:13,070
La flecha en mi pierna la atravesó

233
00:16:13,070 --> 00:16:14,850
Estas son heridas graves

234
00:16:14,850 --> 00:16:17,220
No hables de ello como si fuera ella.
Picadura de insecto común

235
00:16:17,530 --> 00:16:21,180
Estoy bien. اعتدتُ على الألم

236
00:16:22,470 --> 00:16:25,600
...Entonces, ya que tu hermano no está contigo

237
00:16:25,930 --> 00:16:27,160
se escapó

238
00:16:27,510 --> 00:16:29,950
Pero te aseguraste de que existiera, ¿verdad?

239
00:16:29,950 --> 00:16:31,610
إنّه حيٌّ يُرزَق

240
00:16:31,910 --> 00:16:34,560
Bajó de la montaña. ألم تُصادفوه؟

241
00:16:34,560 --> 00:16:38,620
No, aunque hemos asegurado todos los puntos de partida.

242
00:16:38,920 --> 00:16:41,290
هربوا من طريق آخر إذاً

243
00:16:41,290 --> 00:16:43,130
ربّما ما زالوا في الجبل

244
00:16:43,130 --> 00:16:44,860
...إذا كان لدينا مروحيّات

245
00:16:46,080 --> 00:16:48,870
Perdimos dos helicópteros y todos nuestros soldados.

246
00:16:49,180 --> 00:16:51,090
لن يكون العجوز سعيداً

247
00:16:51,090 --> 00:16:53,090
تمالك نفسك يا جين-تشان

248
00:16:53,090 --> 00:16:56,120
أخو آسا هربَ مع رجل في مُنتصف
العمر يُدعى ديرا

249
00:16:56,680 --> 00:16:57,840
Dera

250
00:16:57,840 --> 00:17:00,690
Lo más probable es que él también fuera quien mató a los soldados.

251
00:17:00,690 --> 00:17:03,060
Kagemori-san, ¿es posible que Dera...?

252
00:17:04,060 --> 00:17:05,850
Altadera

253
00:17:06,420 --> 00:17:10,350
¿Por qué elegimos un día en el que habría un sirviente?
¿Está Tsugai Tadera allí?

254
00:17:11,370 --> 00:17:15,240
Debería haber traído el Tsugai
El mio al final

255
00:17:16,730 --> 00:17:20,570
De todos modos, editamos de izquierda a derecha.

256
00:17:20,570 --> 00:17:24,870
Derribamos algunos helicópteros y fuimos derrotados.
El enemigo Tsugai está en camino hacia aquí.

257
00:17:24,870 --> 00:17:29,010
Eliminé a la mayoría de los soldados que encontré.
Pero había un grupo de ellos.

258
00:17:29,010 --> 00:17:33,460
¿Incluso trajeron soldados? se ven molestos

259
00:17:33,460 --> 00:17:36,930
¿No es así? Son principalmente los Kagemori.

260
00:17:36,930 --> 00:17:37,960
!Kagemori?

261
00:17:37,960 --> 00:17:40,830
Ahora conocen mi cara y mi nombre.

262
00:17:41,580 --> 00:17:44,970
Creo que me afeitaré. tendré que mudarme también

263
00:17:46,310 --> 00:17:48,900
Quería vivir mi vida en paz.

264
00:17:52,340 --> 00:17:55,180
Siento que Tsugai se acerca

265
00:17:55,180 --> 00:17:56,060
¡¿En serio?!

266
00:17:56,340 --> 00:17:58,510
¿Estamos siendo perseguidos?

267
00:17:58,510 --> 00:18:01,180
¿A partir de ahora?

268
00:18:01,180 --> 00:18:02,240
No hay necesidad de preocuparse

269
00:18:04,230 --> 00:18:06,990
No pretenden hacer daño

270
00:18:07,900 --> 00:18:09,640
son viejos amigos

271
00:18:16,920 --> 00:18:19,430
Que bueno verte de nuevo, izquierda y derecha.

272
00:18:19,830 --> 00:18:23,720
Ya que estás aquí, ¿eso significa...?
¿Que también encontraste un nuevo maestro?

273
00:18:23,720 --> 00:18:26,650
Bueno. Hace mucho que no bajamos de la montaña

274
00:18:26,650 --> 00:18:28,390
No tenemos idea de lo que está pasando.

275
00:18:28,390 --> 00:18:30,320
Han pasado unos cuatrocientos años

276
00:18:30,560 --> 00:18:33,190
Este niño es nuestro nuevo maestro.

277
00:18:33,190 --> 00:18:36,370
¡Guau! Adoro a los niños

278
00:18:36,760 --> 00:18:40,190
el es uno de los gemelos
Dividen la noche y el día

279
00:18:42,730 --> 00:18:44,560
Bueno, eso no será fácil.

280
00:18:46,200 --> 00:18:48,040
¿Qué harás ahora?

281
00:18:48,040 --> 00:18:52,580
No lo sabemos. Por ahora parece que nos vamos a esconder
En un pueblo animado

282
00:18:53,100 --> 00:18:54,240
Entonces entonces

283
00:18:54,980 --> 00:18:57,680
Hablame de eso cuando regreses

284
00:18:59,290 --> 00:19:01,200
Que tengas un buen viaje

285
00:19:04,390 --> 00:19:05,800
¡Esta es la primera vez que la veo!

286
00:19:05,800 --> 00:19:08,210
¡Esta es la primera vez que la veo!
¡La primera vez que la veo!

287
00:19:08,210 --> 00:19:09,890
¡Realmente existe!

288
00:19:09,890 --> 00:19:11,720
¿Cuáles fueron esas dos cosas?

289
00:19:11,720 --> 00:19:13,350
¡No les llames ambas cosas!

290
00:19:13,680 --> 00:19:15,410
era ushirasama

291
00:19:15,410 --> 00:19:19,190
Ella es un verdadero dios a otro nivel.
¡Sobre el Tsugai normal!

292
00:19:19,190 --> 00:19:19,930
Real...?

293
00:19:19,930 --> 00:19:21,200
¡En todos los sentidos de la palabra!

294
00:19:21,650 --> 00:19:24,580
no esperaba conocerla
durante mi vida

295
00:19:24,580 --> 00:19:27,330
Me alegro de estar vivo

296
00:19:28,260 --> 00:19:32,150
En nuestro pueblo nos tratan como dioses.

297
00:19:32,150 --> 00:19:34,740
¿Por qué la paradoja en el trato?

298
00:19:35,390 --> 00:19:37,550
Entonces hay muchos tipos de tsugai.

299
00:19:37,550 --> 00:19:42,310
Absolutamente. Los humanos amamos
Ordenarlos en categorías

300
00:19:42,310 --> 00:19:43,570
¿Variedades?

301
00:19:43,570 --> 00:19:49,780
Cualquier clase o clases, como dioses o espíritus.

302
00:19:49,780 --> 00:19:54,250
Algunos de ellos viven sus vidas al margen.
Humanos, como Ushirasama

303
00:19:54,250 --> 00:20:00,440
Otros traen suerte a sus amos y entre sí.
Fomentan actividad delictiva

304
00:20:00,440 --> 00:20:04,130
Esa dentadura postiza que nos atacó
Era principalmente del tipo pelea.

305
00:20:04,130 --> 00:20:06,640
Las mandíbulas superior e inferior son bilaterales.

306
00:20:07,190 --> 00:20:10,950
Escuché que los Tsugai son devorados.
Sus amos si no les agradan

307
00:20:11,570 --> 00:20:15,810
Lo siento. Fue mi decisión dejar ir a mi hermano.

308
00:20:15,810 --> 00:20:18,330
Iré contigo a regañarme.

309
00:20:18,330 --> 00:20:22,620
Esto no es tu culpa, Asa. Me estabas protegiendo

310
00:20:22,620 --> 00:20:24,880
No te preocupes por eso

311
00:20:25,380 --> 00:20:30,680
El viejo se alegrará de saber
Está vivo y ha abandonado la montaña.

312
00:20:30,680 --> 00:20:35,060
No, en serio. Podrían haber sido arrestados
Debería hacerlo si Asa no estuviera ahí.

313
00:20:35,490 --> 00:20:37,950
¿Era su Tsugai tan fuerte?

314
00:20:37,950 --> 00:20:43,380
Sí, pero era hermano de Asa.
¿Quién me disparó con un arco?

315
00:20:43,380 --> 00:20:47,060
Primero paralizó mi movimiento, luego mi mano dominante.

316
00:20:47,060 --> 00:20:49,340
Tu hermano es despiadado

317
00:20:49,340 --> 00:20:52,470
Tiene mentalidad de cazador.

318
00:21:02,310 --> 00:21:03,370
joder

319
00:21:03,890 --> 00:21:05,900
La lluvia esta a cántaros

320
00:21:05,900 --> 00:21:10,090
Nos dejaremos solos si no nos unimos
Con Kagimori-san pronto

321
00:21:10,090 --> 00:21:11,090
-Será mejor que nos apresuremos.

322
00:21:12,600 --> 00:21:13,950
...no aquí

323
00:21:18,060 --> 00:21:20,650
Hemos venido aquí cinco veces.

324
00:21:20,980 --> 00:21:23,360
Hemos terminado. no podemos irnos

325
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
Próximo episodio

326
00:23:28,010 --> 00:23:32,260
Saque el bidé cuando haya terminado.
Prefectura de Guntama

327
00:23:32,270 --> 00:23:33,500
Prefectura de Guntama

328
00:23:33,500 --> 00:23:37,020
¡¿Por qué debería casarme contigo?!

329
00:23:37,010 --> 00:23:40,010
Episodio 3
"Dera y Hana"